サムエル記下 22:27 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁷ 清い者には、あなたは清い者となり、 まがった者には、かたいぢな者となられる。

Colloquial Japanese (1955)

²⁷ 清い者には、あなたは清い者となり、まがった者には、かたいぢな者となられる。

リビングバイブル

²⁷ あなたは、きよい者にはご自身のきよさを示し、 汚れた者には滅びをもたらされる方。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁷ 清い人には清くふるまい 心の曲がった者には策略を用いられる。

聖書 口語訳

²⁷ 清い者には、あなたは清い者となり、／まがった者には、かたいぢな者となられる。

サムエル記下 22:27 相互参照

詩篇 125:5

しかし転じて自分の曲った道に入る者を 主は、悪を行う者と共に去らせられる。 イスラエルの上に平安があるように。

詩篇 18:26

清い者には、清い者となり、 ひがんだ者には、ひがんだ者となられます。

出エジプト記 18:11

今こそわたしは知った。実に彼らはイスラエルびとにむかって高慢にふるまったが、主はあらゆる神々にまさって大いにいますことを」。

イザヤ書 45:9

陶器が陶器師と争うように、 おのれを造った者と争う者はわざわいだ。 粘土は陶器師にむかって 『あなたは何を造るか』と言い、 あるいは『あなたの造った物には手がない』 と言うだろうか。

マタイによる福音書 5:8

心の清い人たちは、さいわいである、 彼らは神を見るであろう。

ローマ人への手紙 1:28

そして、彼らは神を認めることを正しいとしなかったので、神は彼らを正しからぬ思いにわたし、なすべからざる事をなすに任せられた。

ヨハネの第一の手紙 3:3

彼についてこの望みをいだいている者は皆、彼がきよくあられるように、自らをきよくする。